Is an (additional) insurance on medical expenses necessary?

In most cases, the answer is “yes” because most home country insurances only reimburse these costs up to the home country level. In other countries, these costs can be much higher, and limiting conditions are applicable. Professional advice is necessary to avoid unpleasant surprises.